#Amadeus #saajobaan #afrombalax #afropop
Votre cadeau du nouvel an 🥳😍 est disponible sur toutes les plateformes de streaming : https://bfan.link/saajobaan

Auteur & Interprète : Saliou Samb AKA Amadeus
Compositeur : Zoom Beat
© 2022 COSANOSTRA

Suivez Amadeus sur les réseaux sociaux :
Instagram : https://www.instagram.com/massamba_amadeus/
Twitter : https://twitter.com/massambaamadeus
Facebook : https://www.facebook.com/massambaamadeus

Paroles en Wolof :

Eey Màsamba Waalo eeeh hii
Su mbëggeel doon jaay
Am naa njëgam
Dinaa la wan sama yéene yi ma am ci yaw
Duma ku lay jay
Te duma la wor
Dinaa la wax dëgg ak lum metti metti
Maa la woo ne la maa la nob
Miinal la sama bopp ba nga barder maa la tooñ
Kon nag loo ma manti def
Lu mu metti naa ko muñ
Àdduna du dox ba ma soppi li ma la wax doo ma weddi
Ay bu doon ay nax neex na ma
Fekk ma ciy gént yee nga ma
Jàmm ju bari may nga ma
Yaa ngi may dundal àjjana
Tamit tëggal ma ma jaayu
Xamal ma ne man la
Gëmal ma ne Man rekk nga nob
Sama saajobaan
Tëggal ma ma jaayu
Xamal ma ne Man la gëmal ma ne Man rekk nga nob Sama saadjobaan eeee waay

Xam nga duma puruux duma fàtte bi may surux
Xuntu wu lëndëm wi nga ma génne dinaa ko wax
Du lu rafet ci wax
Soo ma bàyyee damay torox
Nawle yépp bis bu ñu teewee dinaa ko wax waaaay
Doy nga ma ci kër
Kenn du la sikkal
Man yaw mii yaay ki ma fiital (tiital)
Doo dund ngistal
Ngor gi nga jiital
Ragaluma siiwal
Nun ñaar ndax doy nga ma ci kër
Ndaxte Mane maa la woo
Ne la maa la nob
Miinal la sama bopp ba nga barder maa la tooñ
Kon nag loo ma manti def
Lu mu metti naa ko muñ
Àdduna du dox ba ma soppi li ma la wax doo ma weddi
Hay bu doon ay nax neex na ma
Fekk ma ciy gént yee nga ma
Jàmm ju bari may nga ma
Yaa ngi may dundal àjjana
Tamit tëggal ma ma jaayu
Tëggal ma ma jaayu
Xamal ma ne Man la
Gëmal ma ne Man rekk nga nob Sama saajobaan
Tëggal ma ma jaayu
Xamal ma ne Man la
Gëmal ma ne Man rekk nga nob Sama saajobaan eeee waaay

Bis (tòllanti)

......................................................................................................................................
Traduction des paroles en Français :

"Ma Dulcinée"


Eey Massamba Wallo
hummm hun

Si l'amour avait un prix
Je me donnerais à tout prix
Pour l'acheter sans cris

Je te manifesterai mes bonnes intentions
Je t'éloignerai de toute trahison
Je ne te complimenterai jamais ma solution

Je te dirai la vérité en toute circonstance
Car je t'ai choisie comme amour avec aisance
Amour, finalement obnubilé par ma fréquence
Je te supporterai pour toujours avec patience

Fais-moi bébé ton homme de confiance
Parce que doué de rigueur et de Constance
Et si tes dires étaient des balivernes
Je m'en contenterais dans ma caserne

Tu m'as extirpé de mes délires
Pour me permettre de tout lire

Tu m'as permis d'avoir une vie paisible
Assimilée au paradis, notre seule et unique cible

Chante alors glorieusement mes éloges don du Ciel
Rassure-moi foncièrement mon âme-sœur, ma belle
Montre-moi qu'il n'y a point d'amour comme tel
Ma Dulcinée, tu es plus délicieuse qu'un caramel

Ma dulcinée

Couplet 2

Loin des traîtres dépourvus de reconnaissance
J'assume d'avoir bénéficié de ton assistance
Après être envahi par le vent de l'ignorance

Ma vie sombrerait dans l'oubli
Si tu me quittes ou même m'oublies

Je réaffirmerai ma Dulcinée solennellement
Devant toute l'assemblée réunie par moment
Que tu me combles de bonheur entièrement

Personne ne peut "casser du sucre sur ton dos
Ma force qui me porte sur son dos

Tu ne réagis pas pour les yeux d'autrui
Mais tu agis dignement sans faire de bruit

J'ose dévoiler notre relation jour et nuit
Ma Dulcinée, la femme très chère que je suis

Je te dirai la vérité en toute circonstance
Car je t'ai choisie comme amour avec aisance
Amour, finalement obnubilé par ma fréquence
Je te supporterai pour toujours avec patience

Fais-moi bébé ton homme de confiance
Parce que doué de rigueur et de Constance
Et si tes dires étaient des balivernes
Je m'en contenterais dans ma caserne

Tu m'as extirpé de mes délires
Pour me permettre de tout lire

Tu m'as permis d'avoir une vie paisible
Assimilée au paradis, notre seule et unique cible

Chante alors glorieusement mes éloges don du Ciel
Rassure-moi foncièrement mon âme-sœur, ma belle
Montre-moi qu'il n'y a point d'amour comme tel
Ma Dulcinée, tu es plus délicieuse qu'un caramel